I speak avec Julie - Je parle with Julie

Extrait de la piste sonore:

[…]
Julie?

What?

Quoi Julie?

Aaa. J’pense que je me parle.

Hein?

Ya, I think that I speak to myself. Ya, sometimes I speak to myself in English.

Tu te parles en Anglais ? À toi même ?

Oui, des fois je suis confuse. Yes, sometimes I’m confused.
[…]

Sculpture audio : chaises, haut-parleurs, Ipod, 2010

Dans une salle, deux chaises sont placées dos-à-dos. Sur chacune d’entre elles, un haut-parleur est déposé et orienté vers le dossier. Julie Fournier Lévesque, la francophone, discute avec Julie Fournier Lévesque, l'anglophone. Elles agissent comme deux personnes différentes, tout en étant la même. Le dialogue de l’oeuvre aborde le thème des politiques identitaires d’un point de vue linguistique. Sont constamment présents les sentiments d'inclusion-exclusion et d'appartenance-trahison mais, transférés d’un personnage à l’autre, à répétition. La question du bilinguisme met le spectateur face à la vision simultanée du «Moi» et de «l'Autre». L’installation sonore est inspirée par mon histoire personnelle, une québécoise francophone qui a choisi d'étudier dans une université anglophone située au Québec, une province majoritairement francophone, mais située au Canada, un pays majoritairement anglophone.